1
00:00:14,340 --> 00:00:16,260
♪අලුයම ♪

2
00:00:16,700 --> 00:00:19,220
♪ මම මගේ ඇස් අරිනවා

3
00:00:19,940 --> 00:00:22,780
♪ බොහෝ කලකට පසු, රාත්‍රිය ගෙවී ගොස් ඇත

4
00:00:23,700 --> 00:00:26,420
♪ කතාව අවසන්

5
00:00:28,380 --> 00:00:29,980
♪ යමෙක් කවදා හෝ ප්‍රශ්නය අසන්නේ නම්

6
00:00:30,420 --> 00:00:33,100
♪මම කියන්නම් මම කවදාවත් ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,780
♪මම ඔබව ස්පර්ශ කරන තැන

8
00:00:37,660 --> 00:00:40,260
♪අපගේ පැටලීමේ හෝඩුවාවෙන් සලකුණු කර ඇත

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,860
♪සමුගැනීම නොවේ♪

10
00:00:44,740 --> 00:00:47,460
♪සෑම විටම ප්‍රතිඵල කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි?♪

11
00:00:48,220 --> 00:00:51,060
♪ ක්ෂණයකින්, ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආශාව ♪

12
00:00:51,980 --> 00:00:54,620
♪ක්ෂිතිජයට වැගිරෙයි♪

13
00:00:55,060 --> 00:00:57,660
♪මුඩු බිම ගී ගයනවා

14
00:00:58,540 --> 00:01:01,100
♪පොළොව නිහඬයි

15
00:01:01,980 --> 00:01:04,780
♪ආලෝකය මුහුදට විනිවිද යයි

16
00:01:05,300 --> 00:01:08,260
♪දූවිලි අතර මල් පිපෙයි♪

17
00:01:09,060 --> 00:01:11,740
♪මැෆ්ලයි අහස දෙස බලයි

18
00:01:12,500 --> 00:01:15,100
♪ආලෝකය පසුපස හඹා යාමට දිවුරුම් දීම

19
00:01:16,020 --> 00:01:18,780
♪මගේ ආත්මය සොයනවා

20
00:01:19,660 --> 00:01:22,260
♪කාල විරසකය සඳහා

21
00:01:22,940 --> 00:01:27,540
♪සහ ඔබ♪

22
00:01:31,980 --> 00:01:34,060
[ආපසු අද්දර]

23
00:01:34,060 --> 00:01:38,980
[එකම නමින්ම නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
jjwxc.net හි Jiu Lu Fei Xiang විසින්]

24
00:01:38,980 --> 00:01:41,980
[15 වැනි කථාංගය]

25
00:01:42,910 --> 00:01:44,080
ඒ කවුද?

26
00:01:44,240 --> 00:01:46,240
මගේ බ්ලැන්කට්ටුව විසි කළේ කවුද?

27
00:01:47,360 --> 00:01:48,190
මම දැනටමත් ඔබ සැමට පොරොන්දු වී නැත

28
00:01:48,240 --> 00:01:49,160
මම පහළට යනවා කියලා?

29
00:01:49,190 --> 00:01:50,110
ඔබ තවමත් මට විහිළු කරන්නේ කෙසේද?

30
00:01:50,550 --> 00:01:52,440
මට මගේ බ්ලැන්කට්ටුව ලබා ගත යුතුයි
මේ උදේ පාන්දර.

31
00:01:54,000 --> 00:01:55,880
හැබැයි පල්ලෙහාට යන එකත් හොඳයි.

32
00:01:55,960 --> 00:01:56,670
මේ ආකාරයෙන්,

33
00:01:56,800 --> 00:01:58,440
Tianyao මගේ සැලසුම් සොයා නොගනු ඇත.

34
00:01:58,830 --> 00:02:00,440
මට තනියම සැලසුම් කරන්න පුළුවන්.

35
00:02:11,080 --> 00:02:12,200
කළු ඇඳුම්

36
00:02:12,270 --> 00:02:13,430
එය ටියාන්යාඕට වඩා හොඳින් ගැලපේ.

37
00:02:20,240 --> 00:02:22,200
Tianyao ඔහුගේ තුවාල වලින් සුවය ලබා තිබේද?

38
00:02:27,270 --> 00:02:28,320
මට කියන්න එපා එයාට අමතක වුනා කියලා

39
00:02:28,550 --> 00:02:29,960
ඔහුගේ විලවුන් ආලේප කිරීමට?

40
00:03:57,430 --> 00:03:59,670
(මම ඔහු වෙනුවෙන් වැටුණා.)

41
00:03:59,960 --> 00:04:01,270
(ඔබ කැමති කෙනෙකුට නම්,)

42
00:04:01,320 --> 00:04:02,350
(ඔබ ඔහුට උසාවි කළ යුතුය.)

43
00:04:07,670 --> 00:04:09,000
(ඔබ බොන්න කැමති කුමක්ද?)

44
00:04:09,120 --> 00:04:10,070
(එකක් තෝරන්න.)

45
00:04:11,120 --> 00:04:11,760
(සමහර විට පිනි ටිකක්.)

46
00:04:14,460 --> 00:04:16,830
♪මෘදු නොවී සිටීමට නොහැකි විය

47
00:04:16,830 --> 00:04:18,320
(ඔහු කැමති දේ සොයා බලන්න.)

48
00:04:18,440 --> 00:04:19,120
(ඊට පස්සේ,)

49
00:04:19,760 --> 00:04:21,710
(ඔහුගේ රුචිකත්වයට අනුකූල වේ.)

50
00:04:22,060 --> 00:04:28,500
♪ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන විට කාලය මන්දගාමී වේ

51
00:04:29,420 --> 00:04:34,020
♪සෑම පුංචි දෙයක්ම ආදර ලිපියක්

52
00:04:36,030 --> 00:04:36,840
ඔයා මොකද කරන්නේ?

53
00:04:39,920 --> 00:04:40,710
ටියාන්යාඕ.

54
00:04:42,350 --> 00:04:43,240
මෙහේ එන්න.

55
00:04:43,240 --> 00:04:49,140
♪රාත්‍රියේ දේදුන්නක් වේවා♪

56
00:04:53,310 --> 00:04:54,040
නහයක් ගන්න.

57
00:04:57,860 --> 00:05:03,430
♪මගේ සියලු සැකයන් දුරු කිරීම

58
00:05:03,430 --> 00:05:04,310
එහි මල් සුවඳක් ඇත.

59
00:05:05,400 --> 00:05:06,280
මේ උදේ පිනි

60
00:05:06,430 --> 00:05:07,560
මම රැස් කළා.

61
00:05:08,950 --> 00:05:09,760
උදෑසන පිනි?

62
00:05:18,400 --> 00:05:19,400
ඔබ එතරම් නිදහස් නම්,

63
00:05:19,600 --> 00:05:20,640
ඔබ ගොස් පුහුණු විය යුතුයි.

64
00:05:22,160 --> 00:05:23,990
මම ගිහින් පුහුණු වෙන්නම්

65
00:05:24,110 --> 00:05:25,230
ඔබ කඩුව අදින්නට යන විට.

66
00:05:25,310 --> 00:05:26,110
කලබල වෙන්න එපා.

67
00:05:26,230 --> 00:05:27,400
මට තාම මතකයි

68
00:05:27,520 --> 00:05:28,480
මට ඔයාගේ ශරීරය ගොඩගන්න උදව් කරන්න ඕනේ කියලා.

69
00:05:28,600 --> 00:05:29,520
එය උත්සාහ කරන්න.

70
00:05:29,600 --> 00:05:30,550
මම මේක එකතු කළා

71
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
උදේ පාන්දර.

72
00:05:31,640 --> 00:05:32,750
මල් සුවඳක් ද එහි අඩංගු වේ.

73
00:05:37,580 --> 00:05:43,460
♪මම වෙනුවෙන් නිහඬව ඔබට ආදරය කරනවා

74
00:05:43,460 --> 00:05:49,660
♪මම කවදාවත් මගේ ආශාව ගැන සැක කරන්නේ නැහැ
තරු පිරුණු අහස ♪ පිරී ගියේය

75
00:05:50,110 --> 00:05:50,840
ඒ ගැන සමාවෙන්න!

76
00:05:50,990 --> 00:05:52,040
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ!

77
00:05:53,840 --> 00:05:54,600
ඔබ කුඩා මහත!

78
00:05:54,720 --> 00:05:55,400
ඔහු මාව තල්ලු කළා!

79
00:05:55,640 --> 00:05:57,280
ඔයා හරි නිර්භීතයි නේද?

80
00:05:57,310 --> 00:05:58,190
ඔහු මාව තල්ලු කළා!

81
00:05:58,310 --> 00:05:58,870
එය අමතක කරන්න.

82
00:05:59,520 --> 00:06:00,350
ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න.

83
00:06:06,960 --> 00:06:08,790
අඩුම තරමේ මෙතන බුද්ධිමත් කෙනෙක් ඉන්නවා.

84
00:06:10,040 --> 00:06:11,400
ඔබ අසංවේදී ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

85
00:06:11,400 --> 00:06:12,160
ඔබ!

86
00:06:13,040 --> 00:06:14,230
මේ ගැහැණිය හරිම දරුණුයි.

87
00:06:14,350 --> 00:06:15,310
ඇය කොටියෙක් වගේ.

88
00:06:15,400 --> 00:06:16,160
ඒක හරි.

89
00:06:17,310 --> 00:06:18,520
සවන් දෙන්න.

90
00:06:18,600 --> 00:06:20,040
ඔයාලා මගේ සැලසුම් විනාශ කළා

91
00:06:20,160 --> 00:06:20,920
කාලය සහ නැවත නැවතත්.

92
00:06:21,080 --> 00:06:21,990
එයාට ඔයාව ඉවසන්න පුලුවන් වෙයි යාලුවනේ,

93
00:06:22,110 --> 00:06:22,790
නමුත් මට බැහැ!

94
00:06:22,920 --> 00:06:23,550
ඔබ කෙතරම් දරුණු වුවත්,

95
00:06:23,670 --> 00:06:24,600
අපි අපේ මිටියාවතේ නීති ආරක්ෂා කරන්නෙමු

96
00:06:24,670 --> 00:06:25,480
අපේ ජීවිත එක්ක!

97
00:06:25,480 --> 00:06:25,870
ඒක හරි!

98
00:06:25,990 --> 00:06:27,310
මෙන්න, ඔබට එය කිරීමට අවසර නැත!

99
00:06:27,400 --> 00:06:27,960
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

100
00:06:28,080 --> 00:06:29,400
ඔබට ඒ ගැන සිතන්නටවත් ඉඩක් නැත!

101
00:06:34,720 --> 00:06:37,400
ආදරයෙන් බැඳීම නරක වාසනාව ගෙන එයි.

102
00:06:39,310 --> 00:06:41,110
කොහෙන්ද මචන් ඔය විකාර ඉගෙන ගත්තේ?

103
00:06:41,230 --> 00:06:41,920
ඒක තමයි ඇත්ත.

104
00:06:41,990 --> 00:06:43,160
වසර විස්සකට පෙර,

105
00:06:43,280 --> 00:06:44,160
මහරජාණෙනි

106
00:06:44,280 --> 00:06:45,280
සඳහා වැටී ඇත

107
00:06:45,400 --> 00:06:46,280
කාන්තා තාඕවාදී.

108
00:06:46,400 --> 00:06:46,960
ඒ ඩ්‍රැගන් නිම්නයේ හැටිය

109
00:06:47,080 --> 00:06:48,720
සමූල ඝාතනය කළා.

110
00:06:51,310 --> 00:06:52,640
(තාඕවාදී වංශය තුළ,)

111
00:06:52,750 --> 00:06:53,870
(සැමියන් පමණි)

112
00:06:53,990 --> 00:06:55,480
(ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්ගේ හිසකෙස් පීරීමට හැකිය.)

113
00:06:59,600 --> 00:07:01,040
(ඔයා කිව්වෙ නැද්ද)

114
00:07:01,110 --> 00:07:02,230
(ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත)

115
00:07:02,310 --> 00:07:03,350
(ඔබ සමීපව සිටියේ නම්
හදවත ආරක්ෂා කරන පරිමාණයට?)

116
00:07:04,600 --> 00:07:05,480
(මේක...)

117
00:07:05,920 --> 00:07:07,190
(මෙය මට ලැබිය යුතු දෙයයි.)

118
00:07:07,543 --> 00:07:08,953
ආදර සම්බන්ධයක්

119
00:07:09,080 --> 00:07:10,990
ලෝකයේ ලොකුම ව්‍යසනයයි.

120
00:07:13,190 --> 00:07:13,750
ඒක හරි.

121
00:07:14,840 --> 00:07:15,870
ඒක නෙවෙයි

122
00:07:15,990 --> 00:07:17,640
මකර රජුගේ වරද.

123
00:07:18,990 --> 00:07:20,400
ඒකත් සම්බන්ධයේ වරදක් නෙවෙයි.

124
00:07:20,990 --> 00:07:22,080
එය වරද විය

125
00:07:22,230 --> 00:07:23,480
දුෂ්ටයාගේ

126
00:07:23,960 --> 00:07:26,040
ඔහුව රැවටීමට ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය භාවිතා කළ අය.

127
00:07:30,670 --> 00:07:31,750
අපිට තේරෙන්නේ නැහැ.

128
00:07:31,870 --> 00:07:33,040
කොහොමත් කාටවත් අවසර නෑ

129
00:07:33,080 --> 00:07:34,400
මෙහි ආදරය කිරීමට.

130
00:07:34,840 --> 00:07:36,310
දුම් පිටවෙනවා!

131
00:07:41,960 --> 00:07:42,790
Huan Xiaoyan?

132
00:07:42,960 --> 00:07:43,520
ආත්මයක් ඇත!

133
00:07:43,640 --> 00:07:44,430
ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ?

134
00:07:44,430 --> 00:07:45,670
උදව්!

135
00:07:46,720 --> 00:07:48,040
දැන් හැමදේම හරි.

136
00:07:48,160 --> 00:07:49,400
අපි වනාන්තරයෙන් පැන ගියෙමු.

137
00:07:49,520 --> 00:07:50,400
අපි දැන් මීදුම වනාන්තරයේ නැහැ.

138
00:07:50,520 --> 00:07:51,430
එය නොවේ.

139
00:07:51,550 --> 00:07:53,080
එය මුද්දයි.

140
00:07:53,190 --> 00:07:54,040
බලන්න!

141
00:07:57,280 --> 00:07:58,480
මුද්ද?

142
00:07:59,110 --> 00:08:00,920
අපේ හාමුදුරුවොත් වළල්ලේ.

143
00:08:00,990 --> 00:08:01,870
දැන් ඔහු අමනාප වී ඇත

144
00:08:01,960 --> 00:08:02,920
අඳුරු ආලෝකය නිසා.

145
00:08:03,350 --> 00:08:04,750
මම වළල්ලේ සිටියදී,

146
00:08:04,920 --> 00:08:06,920
මම දැක්කා ඔබ අඳුරු සූර්යයා ජය ගන්නවා

147
00:08:07,080 --> 00:08:08,670
කඩු පහරක් සමඟ වනාන්තරයේ.

148
00:08:08,790 --> 00:08:09,520
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි

149
00:08:09,640 --> 00:08:10,310
මාගේ ස්වාමියාටත් එසේ කරන්න.

150
00:08:11,230 --> 00:08:12,350
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

151
00:08:12,480 --> 00:08:13,190
බලන්න.

152
00:08:13,280 --> 00:08:15,310
එයා නිසා මම තට්ටය හැදෙනවා.

153
00:08:15,430 --> 00:08:16,550
ඔබ දැන් කී කඩුව,

154
00:08:16,670 --> 00:08:17,720
එය තනිවම පියාසර කළේය.

155
00:08:18,110 --> 00:08:19,640
ඔවුන් සඳහන් කළ කඩුව,

156
00:08:19,920 --> 00:08:21,960
එය Flaming Dragon Fang විය හැකිද?

157
00:08:22,080 --> 00:08:22,840
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

158
00:08:22,960 --> 00:08:23,670
මම හැමදාම ඒක රැකගෙන හිටියා.

159
00:08:23,790 --> 00:08:25,230
මම නිතරම ඒ ගැන අවධානයෙන් සිටියෙමි.

160
00:08:25,400 --> 00:08:26,350
කවුරුවත් කඩුව එළියට ගත්තේ නැහැ.

161
00:08:26,480 --> 00:08:27,480
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

162
00:08:27,640 --> 00:08:28,790
කවුරුහරි ඒ කඩුව එළියට ගත්තා.

163
00:08:31,960 --> 00:08:32,880
මේ බලන්න.

164
00:08:51,390 --> 00:08:54,120
දැන් දන්නවනේ මොකද උනේ කියලා නේද?

165
00:08:54,550 --> 00:08:56,720
ඉතින්, ඔහු ඇත්තටම මකර රජු.

166
00:09:04,790 --> 00:09:05,790
මකර රජු

167
00:09:05,960 --> 00:09:07,320
අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත.

168
00:09:08,360 --> 00:09:10,030
ඔහු ඇත්තටම මකර රජුය.

169
00:09:14,790 --> 00:09:16,430
අපි උන් වහන්සේ වෙත යමු!

170
00:09:20,270 --> 00:09:21,720
මම එනකම් ඉන්න!

171
00:09:21,840 --> 00:09:22,840
ඉන්න.

172
00:09:24,430 --> 00:09:26,080
දැන් එයා ගාවට ගිහින් වැඩක් නෑ.

173
00:09:26,200 --> 00:09:27,240
දැන් එයාට එලියට අදින්න බෑ

174
00:09:27,390 --> 00:09:28,480
ඔබට අවශ්ය කඩුව.

175
00:09:29,840 --> 00:09:30,910
නමුත් ඇයි?

176
00:09:31,720 --> 00:09:33,120
පිරිසිදු හදවතක් ඇති පුද්ගලයෙක් පමණයි

177
00:09:33,240 --> 00:09:34,670
එලියට අදින්න පුළුවන්

178
00:09:34,880 --> 00:09:36,030
Flaming Dragon Fang.

179
00:09:36,200 --> 00:09:37,360
දැනට,

180
00:09:37,510 --> 00:09:38,880
ඔහු කොටු වී ඇත

181
00:09:39,000 --> 00:09:39,720
අතීතය විසින්.

182
00:09:40,270 --> 00:09:42,120
ඔහු තවදුරටත් පිරිසිදු හදවතක් නැත.

183
00:09:42,240 --> 00:09:43,320
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

184
00:09:43,960 --> 00:09:46,510
අපි ඔහුව සුව කිරීමට ක්‍රමයක් ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.

185
00:09:46,750 --> 00:09:47,750
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

186
00:09:49,240 --> 00:09:51,030
මගේ ස්වාමියා බේරගන්න නම් මටත් ඒ කඩුව අවශ්‍යයි.

187
00:09:51,910 --> 00:09:52,600
කමක් නැහැ.

188
00:09:53,720 --> 00:09:54,790
මම ඔබට අත දෙන්නම්.

189
00:10:13,510 --> 00:10:14,750
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

190
00:10:19,670 --> 00:10:23,150
මහරජතුමනි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

191
00:10:41,550 --> 00:10:42,080
ඉක්මන් කරන්න!

192
00:10:42,630 --> 00:10:43,480
නැගිටින්න!

193
00:10:43,600 --> 00:10:44,200
නැගිටින්න.

194
00:10:45,360 --> 00:10:46,960
මහරජතුමනි, මට සමාවෙන්න.

195
00:10:47,080 --> 00:10:49,430
සමහර වෙලාවට, මම රාජකාරියේ නිදාගන්නවා!

196
00:10:49,550 --> 00:10:50,960
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

197
00:10:51,120 --> 00:10:53,240
මහරජතුමනි නැවත එන්න!

198
00:10:56,240 --> 00:10:57,550
අපි කොහොමද

199
00:10:57,670 --> 00:10:59,390
මහරජතුමාට සලකන්නේ එහෙමද?

200
00:11:00,630 --> 00:11:01,320
ඒක හොඳයි.

201
00:11:01,670 --> 00:11:02,550
ඒ සියල්ල දැන් අතීතයේ ය.

202
00:11:07,430 --> 00:11:08,320
දැනටමත් ඇති.

203
00:11:08,430 --> 00:11:09,030
ඔබ මකර රජුට ඉඩ දිය යුතුය

204
00:11:09,150 --> 00:11:10,080
දැන් විවේක ගන්න.

205
00:11:10,240 --> 00:11:10,960
මහරජතුමනි,

206
00:11:11,080 --> 00:11:11,510
අපි කළත්

207
00:11:11,670 --> 00:11:12,960
මෙයට පෙර දරුණු පාපයක් කරන්න

208
00:11:13,120 --> 00:11:13,840
ඔබ කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය

209
00:11:13,960 --> 00:11:15,150
නැවතත් කාන්තාවක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.

210
00:11:17,550 --> 00:11:19,390
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?

211
00:11:19,510 --> 00:11:20,270
මහරජතුමනි,

212
00:11:20,390 --> 00:11:21,910
මෙම කාන්තාව ඔබට නඩු පැවරීමට උත්සාහ කරයි.

213
00:11:22,000 --> 00:11:23,080
මහරජාණෙනි!

214
00:11:23,390 --> 00:11:25,150
ඔයා ආයෙත් මෝඩ කතා කියනවා.

215
00:11:25,320 --> 00:11:26,200
ඔහුට යන්න දෙන්න!

216
00:11:26,320 --> 00:11:26,720
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

217
00:11:28,240 --> 00:11:29,030
ඔහුට යන්න දෙන්න!

218
00:11:31,150 --> 00:11:32,150
මහරජතුමනි,

219
00:11:32,270 --> 00:11:34,430
එතකොට ඔයාට මේ ගෑනි ගැන හැගීමක් තියෙනවද?

220
00:11:43,880 --> 00:11:44,550
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

221
00:11:46,510 --> 00:11:46,960
අපි යමු!

222
00:11:47,080 --> 00:11:47,510
යාමට කාලයයි!

223
00:11:47,630 --> 00:11:48,430
අපි උතුමාණන්ව ඔහුගේ කාමරයට කැඳවාගෙන යමු.

224
00:11:48,550 --> 00:11:49,670
යාමට කාලයයි!

225
00:11:50,240 --> 00:11:50,960
ආපසු යාමට කාලයයි!

226
00:11:51,840 --> 00:11:53,840
උතුමාණන් ආපසු යැවීමට කාලයයි!

227
00:11:54,430 --> 00:11:55,880
දුක් වෙන්න එපා.

228
00:12:14,820 --> 00:12:17,020
[අඳුරු ෆැන්ටම්ගේ මනසේ ඇස]

229
00:12:51,390 --> 00:12:52,880
බායි ෂියාඕෂෙන්ග්,

230
00:12:53,200 --> 00:12:55,030
ඔබ ඔබේ වරද දන්නවාද?

231
00:12:56,600 --> 00:12:58,080
මාගේ ස්වාමීනි,

232
00:12:58,320 --> 00:13:00,200
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

233
00:13:01,240 --> 00:13:02,320
මීදුම වනාන්තරය බව

234
00:13:02,480 --> 00:13:04,160
මෙම රාජධානියට ඇතුල් වීම විය.

235
00:13:04,880 --> 00:13:07,680
[ළමයින් දෙමාපියන් සමඟ නැරඹිය යුතුය. අනුකරණයක් නැත.]
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ස්පිරිට් ඩ්‍රැගන් මෙහි ගෙනාවා,

236
00:13:08,080 --> 00:13:10,800
මීදුම වනාන්තරයට ඇතුල් වීම විනාශ කළා,

237
00:13:11,200 --> 00:13:15,560
සහ මගේ සැලැස්ම පාහේ විනාශ කළා.

238
00:13:15,880 --> 00:13:17,160
මම දැන් මගේ වරද දනිමි.

239
00:13:19,160 --> 00:13:21,120
කොහොමද ප්‍රගතිය

240
00:13:21,240 --> 00:13:22,520
මම ඔබට පැවරූ කාර්යය ගැන?

241
00:13:22,640 --> 00:13:24,080
මම දැනටමත් සුදුසු යුවළක් සොයාගෙන ඇත.

242
00:13:24,800 --> 00:13:27,360
මම ඔවුන්ව Qingqiu වෙත ගෙන ඒමට සැලසුම් කරමි

243
00:13:27,440 --> 00:13:29,400
මාගේ ස්වාමීනි, ඔබට රහස් නිධානය ලබා ගැනීමට.

244
00:13:32,560 --> 00:13:35,160
ඔයා මාව ගොඩක් වෙලා බලන් ඉන්න සැලැස්සුවා.

245
00:13:36,240 --> 00:13:38,520
විහිලු කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.

246
00:13:38,720 --> 00:13:42,520
මම ඔබ දෙස සමීපව බලා සිටිමි.

247
00:14:05,920 --> 00:14:06,960
ඉතින් අපිරිසිදුයි.

248
00:14:12,720 --> 00:14:13,920
මොන මගුලක්ද.

249
00:14:16,600 --> 00:14:17,320
ඉන්න.

250
00:14:20,560 --> 00:14:22,480
මම ලේ පාවිච්චි කළා
මුළු ෆැන්ටම් ආත්ම වංශයේ

251
00:14:22,640 --> 00:14:24,000
ඇතුල්වීම නිර්මාණය කිරීමට

252
00:14:24,120 --> 00:14:25,960
අපේ හාමුදුරුවන්ගේ හිතට.

253
00:14:27,360 --> 00:14:28,280
ඔබ මකරා මෙහි ගෙන ආ නිසා

254
00:14:28,400 --> 00:14:29,920
සහ ඇතුල්වීම විනාශ කළා,

255
00:14:30,480 --> 00:14:32,080
ඔබ එය අලුත්වැඩියා කළ යුතුයි.

256
00:14:33,320 --> 00:14:33,960
මෙයද වේ

257
00:14:35,320 --> 00:14:36,880
අපේ හාමුදුරුවන්ගේ නියෝගයක්.

258
00:14:47,320 --> 00:14:48,240
සෙවනැලි, එන්න.

259
00:15:09,880 --> 00:15:11,040
දැන් ඔක්කොම හරිද?

260
00:15:11,360 --> 00:15:13,440
අපි දෙන්නම යෙහෝවා දෙවිට සේවය කළත්,

261
00:15:13,560 --> 00:15:14,560
ඔබ ඔබේ දේවල් කරන්න

262
00:15:14,720 --> 00:15:15,760
මම මගේ දේ කරන අතරතුර.

263
00:15:16,040 --> 00:15:17,440
මට කරදර කරන්න එපා.

264
00:15:18,120 --> 00:15:19,960
ඔයා හරිම කටකාරයි.

265
00:15:20,680 --> 00:15:21,760
එක දවසක්,

266
00:15:21,920 --> 00:15:22,960
මම ඔබේ ජීවිතය ගන්නම්.

267
00:15:24,760 --> 00:15:25,600
ඊට පෙර,

268
00:15:25,720 --> 00:15:27,040
මම අනිවාර්යයෙන්ම මුලින්ම ඔබේ ජීවිතය ගන්නවා.

269
00:15:27,200 --> 00:15:28,680
එහෙනම් මාව උත්සාහ කරන්න.

270
00:15:29,080 --> 00:15:30,360
මට දැනටමත් ජීවත්වීම එපා වී ඇත

271
00:15:30,520 --> 00:15:31,360
කෙසේ හෝ

272
00:15:40,880 --> 00:15:41,760
මාගේ ස්වාමීනි,

273
00:15:42,320 --> 00:15:43,560
මම සොයා බලන්නම්

274
00:15:43,680 --> 00:15:44,560
ඔබට වැඩි බලයක්

275
00:15:45,080 --> 00:15:47,040
එවිට ඔබට කලින් නිදහස ලබා ගත හැක.

276
00:16:21,360 --> 00:16:23,800
මොනතරම් විශාල මුරුංගා ගෙඩියක්ද.

277
00:16:31,600 --> 00:16:32,560
(රජතුමනි,)

278
00:16:32,720 --> 00:16:34,800
එතකොට ඔයාට මේ ගෑනි ගැන හැගීමක් තියෙනවද?

279
00:16:41,880 --> 00:16:42,400
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

280
00:16:44,280 --> 00:16:44,720
අපි යමු.

281
00:16:44,880 --> 00:16:45,880
මහරජතුමනි, යාමට කාලයයි!

282
00:16:46,400 --> 00:16:48,206
අපි යමු! ආපසු යාමට කාලයයි!

283
00:16:48,206 --> 00:16:49,931
අපි යමු!

284
00:17:27,651 --> 00:17:30,091
මේ මහත මාව කුඩු කරනවා.

285
00:17:31,091 --> 00:17:33,131
මහරජතුමනි, ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ මන්ද?

286
00:17:34,251 --> 00:17:35,091
ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන්.

287
00:17:35,571 --> 00:17:36,891
මහරජතුමනි, ඔබට නිදිමත නැද්ද?

288
00:17:37,051 --> 00:17:38,011
මහරජාණෙනි, ඔබ උත්සාහ කරන්නෙහිද?

289
00:17:38,091 --> 00:17:39,011
හෙට ආයෙත් කඩුව අදින්නද?

290
00:17:41,851 --> 00:17:42,491
මට සිද්ධ වෙනවා.

291
00:17:42,811 --> 00:17:44,011
මහරජතුමනි, ඇයි ඔබට බැරි

292
00:17:44,091 --> 00:17:45,851
දැන් Flaming Dragon Fang අදින්නද?

293
00:17:50,851 --> 00:17:52,051
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති

294
00:17:53,931 --> 00:17:54,571
මම වෙනස් වෙලා.

295
00:17:55,091 --> 00:17:56,651
මහරජතුමනි, ඔබ කෙතරම් වෙනස් වුවත්,

296
00:17:56,851 --> 00:17:58,411
අපි ඔබව අපේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

297
00:17:59,051 --> 00:18:00,091
විශේෂයෙන්ම එය පැමිණෙන විට

298
00:18:00,291 --> 00:18:01,171
සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට.

299
00:18:10,091 --> 00:18:11,011
කලබල වෙන්න එපා.

300
00:18:12,331 --> 00:18:14,571
මම එකම වැරැද්ද නැවත කරන්නේ නැහැ.

301
00:18:19,091 --> 00:18:19,851
දැන් නිදාගන්න.

302
00:18:41,771 --> 00:18:43,851
ඉතින්, එය ප්රතික්ෂේප කිරීමක් ලෙස සලකනු ලැබුවේද?

303
00:18:49,331 --> 00:18:50,811
මම තවම ඔහුට පාපොච්චාරණය කර නැත.

304
00:18:52,491 --> 00:18:53,931
තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

305
00:18:54,131 --> 00:18:56,011
මම මෙය ලේසියෙන් අත් නොහැරිය යුතුයි.

306
00:18:58,571 --> 00:19:00,091
නමුත් දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

307
00:19:00,251 --> 00:19:01,131
මට රිදුනා නම්

308
00:19:01,331 --> 00:19:02,571
මා ආදරය කළ පුද්ගලයෙකු විසින්,

309
00:19:03,731 --> 00:19:06,091
මම හිතන්නේ මමත් ආදරයට බයයි.

310
00:19:09,101 --> 00:19:10,621
මම එයාට ටිකක් කල් දෙන්න ඕන.

311
00:19:11,101 --> 00:19:11,661
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි.

312
00:19:11,821 --> 00:19:12,461
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

313
00:19:18,661 --> 00:19:19,901
බායි ෂියාඕෂෙන්ග්?

314
00:19:32,221 --> 00:19:34,661
මෙහි සූරියකාන්ත බීජ ඉතා රසවත් ය.

315
00:19:43,261 --> 00:19:44,901
මගේ... මගේ ස්වාමීනි?

316
00:19:46,661 --> 00:19:48,221
ඔබට අහඹු ලෙස පෙනී සිටිය නොහැක

317
00:19:48,221 --> 00:19:49,661
කාටවත් නොකියා.

318
00:19:49,741 --> 00:19:50,581
ඔයා මාව බය කළා.

319
00:19:50,741 --> 00:19:52,301
බොහෝ කලකට පසු,

320
00:19:52,461 --> 00:19:53,621
ඔබ සහ මම

321
00:19:53,781 --> 00:19:55,901
ඔවුන් තවමත් මෙම මිටියාවතේ නැවත එක් විය.

322
00:19:56,061 --> 00:19:56,741
එසේ ද?

323
00:19:56,981 --> 00:19:58,101
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

324
00:19:58,861 --> 00:20:00,381
ඒක දිග කතාවක්.

325
00:20:00,501 --> 00:20:01,501
ඇත්තටම...

326
00:20:15,181 --> 00:20:16,061
බායි ෂියාඕෂෙන්ග්!

327
00:20:20,781 --> 00:20:21,581
මරන්න!

328
00:20:21,741 --> 00:20:22,421
මේ කව්ද?

329
00:20:22,581 --> 00:20:23,701
මරන්න!

330
00:20:23,701 --> 00:20:24,941
ඔබ මෙහි ඔබේම මිනීවළ හාරනවා.

331
00:20:25,101 --> 00:20:26,381
අනුකම්පා කරන්න!

332
00:20:26,501 --> 00:20:27,421
කරුණාකර අනුකම්පා කරන්න!

333
00:20:27,941 --> 00:20:29,661
වෙන්නේ කුමක් ද?

334
00:20:29,781 --> 00:20:30,581
මම දන්නේ නැහැ

335
00:20:30,781 --> 00:20:31,941
මගේ ස්වාමියා අවුලුවාලූ දේ

336
00:20:32,061 --> 00:20:33,461
වළල්ලෙන් බේරීමට!

337
00:20:33,781 --> 00:20:34,661
ඔහු ඔබේ ස්වාමියාද?

338
00:20:39,741 --> 00:20:40,341
බය වෙන්න එපා.

339
00:20:41,221 --> 00:20:42,341
මෙහි නැවතී මා ආපසු එනතුරු බලා සිටින්න.

340
00:20:48,221 --> 00:20:49,461
ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක්!

341
00:20:49,661 --> 00:20:50,101
මාගේ ස්වාමීනි!

342
00:20:50,221 --> 00:20:51,821
ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක්!

343
00:20:51,821 --> 00:20:53,461
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

344
00:20:55,101 --> 00:20:55,501
ඔබ!

345
00:20:55,661 --> 00:20:56,501
මට කණගාටුයි!

346
00:20:56,661 --> 00:20:57,981
මගේ ස්වාමියා සාමාන්‍යයෙන් හොඳ කෙනෙක්.

347
00:20:58,141 --> 00:20:58,981
දැන්, ඔහු බලපෑම් කර ඇත

348
00:20:59,141 --> 00:21:00,021
අඳුරු ආලෝකය මගින්.

349
00:21:00,181 --> 00:21:01,221
ඒකයි එයාට පාලනය නැති වුනේ.

350
00:21:01,341 --> 00:21:02,021
බායි ෂියාඕෂෙන්ග්,

351
00:21:02,141 --> 00:21:03,501
ඔබ කලින් ද අඳුරු සූර්යයා විසින් පාලනය කරන ලදී.

352
00:21:03,701 --> 00:21:04,941
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

353
00:21:05,101 --> 00:21:06,301
මගේ ස්වාමියාට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ.

354
00:21:06,461 --> 00:21:07,301
මම කරනවා!

355
00:21:07,461 --> 00:21:08,621
නමුත් මමත් ගොදුරක්!

356
00:21:09,181 --> 00:21:10,381
ඔහු මට පහර දෙනවා පමණක් නොව,

357
00:21:10,541 --> 00:21:12,181
නමුත් ඔහු මගේ නහයත් හාරනවා!

358
00:21:13,101 --> 00:21:14,621
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

359
00:21:14,741 --> 00:21:16,261
ඇයි අපි වාඩි වී කතා නොකරන්නේ?

360
00:21:16,421 --> 00:21:16,861
ඒක හරි.

361
00:21:17,021 --> 00:21:17,381
අපි ඒක කතා කරමු.

362
00:21:20,981 --> 00:21:21,461
මාගේ ස්වාමීනි!

363
00:21:21,621 --> 00:21:23,861
ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක්!

364
00:21:23,981 --> 00:21:24,741
ඔහුව මරන්න!

365
00:21:24,901 --> 00:21:25,461
මගේ නහය වකුටු වෙලාද?

366
00:21:25,901 --> 00:21:26,421
නැත.

367
00:21:37,741 --> 00:21:38,701
මොකද වුණේ?

368
00:21:38,981 --> 00:21:39,741
ඔයාට හරි ද?

369
00:21:43,301 --> 00:21:44,341
ඔයා ආයෙත් මෙතනද?

370
00:21:44,701 --> 00:21:45,821
ඔබ නැවතත් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

371
00:21:45,981 --> 00:21:46,901
මගේ හදවත

372
00:21:47,021 --> 00:21:48,501
කවදාවත් දාලා නැහැ.

373
00:21:50,181 --> 00:21:51,261
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

374
00:21:51,421 --> 00:21:51,941
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද

375
00:21:52,101 --> 00:21:52,981
මීදුම වනාන්තරය තුළ අඳුරු ප්‍රභාව වෙත?

376
00:21:58,581 --> 00:21:59,941
මේකට ආපු නිසා,

377
00:22:00,101 --> 00:22:00,741
මට අවශ්‍ය නැත

378
00:22:00,901 --> 00:22:01,621
මේක ඔයාලගෙන් හංගන්න.

379
00:22:02,461 --> 00:22:03,301
ඇත්ත වශයෙන්ම,

380
00:22:03,981 --> 00:22:05,821
මම ද අඳුරු ප්‍රහසනයේ ගොදුරක් වෙමි.

381
00:22:07,261 --> 00:22:08,621
ඔබ මගේ කොලරය අදින විට මම කතා කරන්නේ කෙසේද?

382
00:22:09,261 --> 00:22:10,581
ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

383
00:22:10,741 --> 00:22:11,461
ඔව්.

384
00:22:11,621 --> 00:22:12,621
ඔබ ඔහුට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි

385
00:22:12,701 --> 00:22:13,901
තමා පැහැදිලි කිරීමට.

386
00:22:14,021 --> 00:22:14,941
නිකමට බලන්න මගේ ස්වාමිනි.

387
00:22:15,101 --> 00:22:16,581
ඔහු ඇත්තටම ගොදුරක්.

388
00:22:23,341 --> 00:22:24,741
මේ කතාව

389
00:22:24,941 --> 00:22:26,541
සිට ආරම්භ වේ

390
00:22:26,701 --> 00:22:27,381
බොහෝ කලකට පෙර.

391
00:22:28,101 --> 00:22:29,621
එක කාලෙක මෙහෙම කෙනෙක් හිටියා.

392
00:22:29,821 --> 00:22:31,101
ඔහු අඳුරු ප්‍රහසනය හසුරුවා ගත්තේය

393
00:22:31,261 --> 00:22:32,501
සහ සෙවනැලි වංශය විනාශ කළේය.

394
00:22:33,021 --> 00:22:34,741
මගේ අම්මා මාව ආරක්ෂා කළා.

395
00:22:34,861 --> 00:22:36,421
එහෙම තමයි මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වුණේ.

396
00:22:36,701 --> 00:22:38,461
නමුත් මට ප්‍රතිශක්තියක් තිබුණේ නැහැ

397
00:22:38,621 --> 00:22:40,861
අඳුරු සූර්යයා වෙත.

398
00:22:41,221 --> 00:22:42,621
මේ වසර පුරා,

399
00:22:42,781 --> 00:22:43,501
මම විසඳුමක් සොයමින් සිටියෙමි

400
00:22:43,621 --> 00:22:45,261
මගේ සිරුරේ ඇති අඳුරු ප්‍රහසනය ඉවත් කිරීමට.

401
00:22:45,661 --> 00:22:47,301
වසර ගණනාවක සෙවීමෙන් පසු,

402
00:22:47,461 --> 00:22:48,181
මම අවසානයේ එය සොයාගත්තා.

403
00:22:48,341 --> 00:22:49,981
Qingqiu හි එක් රහස් නිධානයක් තිබේ

404
00:22:50,181 --> 00:22:51,221
එය මගේ දුක් වේදනාවලින් නිදහස් කළ හැකිය.

405
00:22:51,461 --> 00:22:52,941
කෙසේ වෙතත්, රහස් නිධානය

406
00:22:53,101 --> 00:22:54,821
පමණක් අත්පත් කර ගත හැකිය

407
00:22:54,901 --> 00:22:56,181
සහයෝගීතාවයෙන්

408
00:22:56,341 --> 00:22:57,421
ආදරණීය යුවළකගේ.

409
00:22:58,261 --> 00:22:59,021
ඉතින්,

410
00:22:59,181 --> 00:23:00,661
ඔබ සඳහන් කළ ආදරණීය යුවළ ගැන,

411
00:23:00,821 --> 00:23:01,941
ඔබ දිගටම උත්සාහ කළේ ඒ නිසයි

412
00:23:02,101 --> 00:23:03,341
අපේ matchmaker වෙන්නද?

413
00:23:04,421 --> 00:23:05,261
ඒක හරි.

414
00:23:05,381 --> 00:23:07,301
ඇත්තටම එකිනෙකාට ආදරය කරන යුවලක්

415
00:23:07,421 --> 00:23:08,541
වඩා වටිනා ය

416
00:23:08,701 --> 00:23:10,341
රහස් නිධානයට වඩා.

417
00:23:10,661 --> 00:23:12,261
ඒ වගේම මම අසංඛ්‍යාත වාරයක් අසාර්ථක වුණා

418
00:23:12,421 --> 00:23:13,501
දවස දක්වා

419
00:23:14,861 --> 00:23:15,821
මට ඔයාව මුණගැහුණා.

420
00:23:16,661 --> 00:23:17,821
ඔබ එසේ වීම පුදුමයක් නොවේ

421
00:23:17,981 --> 00:23:19,101
මඟ දිගේ අපට උදව් කරනවා.

422
00:23:19,421 --> 00:23:21,861
ඔබට කාරණයක් ඇති බව ඔබට පෙනේ.

423
00:23:25,821 --> 00:23:27,381
ඔබ දෙදෙනාම අඳුරු සූර්යාලෝකයෙන් බලපෑවේය.

424
00:23:27,781 --> 00:23:29,461
ෆැන්ටම් කිං මෝහයෙන් පෙළෙන්නේ ඇයි?

425
00:23:29,621 --> 00:23:31,141
ඔබ හොඳින් සිටින අතරතුර?

426
00:23:31,941 --> 00:23:33,541
ඒ මගේ සැබෑ ප්‍රතිමාව නිසා

427
00:23:33,581 --> 00:23:35,021
තවමත් වෙනත් කෙනෙකුගේ පාලනය යටතේ පවතී.

428
00:23:35,141 --> 00:23:37,422
මගේ ශරීරය වී නැත
තවමත් අඳුරු සූර්යාලෝකයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම විඛාදනයට ලක්ව ඇත.

429
00:23:37,542 --> 00:23:39,622
කෙනෙක් ඉන්නවා නම් මම කොහොමද දැනගන්නේ

430
00:23:39,742 --> 00:23:40,982
ඒ සියල්ල කියන්න ඔබව හසුරුවා ගත්තේ නැද්ද?

431
00:23:41,382 --> 00:23:42,542
එය භයානක බවක් දැනේ

432
00:23:42,662 --> 00:23:44,502
ඔබේ ජීවිතය වෙනත් කෙනෙකුගේ අතේ ඇති විට.

433
00:23:44,542 --> 00:23:46,022
මම අවුරුදු ගාණක් මහන්සි වෙලා පුහුණුවීම් කළා

434
00:23:46,142 --> 00:23:46,902
පිළිවෙලට

435
00:23:46,982 --> 00:23:47,822
ඔහුගේ පාලනයෙන් මිදීමට

436
00:23:47,942 --> 00:23:49,782
සහ මගේ සැබෑ ප්‍රතිමාව ආපසු ලබා ගැනීමට.

437
00:23:53,902 --> 00:23:55,622
ඔබ පිටුපස සිටින මහ මොළකරු කවුද?

438
00:23:59,622 --> 00:24:00,622
එය අඳුරු සූර්යයාගේ නිර්මාතෘ ය.

439
00:24:01,342 --> 00:24:03,062
ඔහු Qingqiu හි දෘශ්‍ය අක්ෂර වින්‍යාස විශාරදයෙකි.

440
00:24:03,302 --> 00:24:04,462
එය ලැජ්ජාවකි

441
00:24:04,502 --> 00:24:05,382
මම දන්නේ නැහැ කියලා

442
00:24:05,502 --> 00:24:06,902
ඔහු මොන වගේද කියලා.

443
00:24:07,182 --> 00:24:08,102
මම දන්නෙත් නෑ

444
00:24:08,102 --> 00:24:08,862
ඔහුගේ නම.

445
00:24:09,902 --> 00:24:10,942
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

446
00:24:11,062 --> 00:24:13,862
මගේ වචන පමණක් සාක්ෂියක් නොවේ.

447
00:24:14,062 --> 00:24:15,662
ඒක ඔයාට සාමාන්‍ය දෙයක්

448
00:24:15,782 --> 00:24:16,902
මා ගැන සැක කිරීමට.

449
00:24:17,102 --> 00:24:18,342
ඒ නිසා මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

450
00:24:18,422 --> 00:24:19,422
අපි අඳුරු සූර්යයා පරාජය කළ යුතුයි

451
00:24:19,542 --> 00:24:21,302
එය ෆැන්ටම් කිංගේ වළල්ල තුළ වාසය කරයි.

452
00:24:21,462 --> 00:24:22,582
ඔහු නැවත පියවි සිහියට එන විට

453
00:24:22,662 --> 00:24:23,382
සහ වළල්ලෙන් පිටවෙයි,

454
00:24:23,462 --> 00:24:24,702
ඔහු ඔබට කියයි යාලුවනේ

455
00:24:24,942 --> 00:24:26,782
මම වැරදිකාරයා නෙවෙයි කියලා

456
00:24:26,902 --> 00:24:28,422
අඳුරු ආලෝකය පිටුපස

457
00:24:28,542 --> 00:24:29,582
මීදුම වනාන්තරය තුළ.

458
00:24:31,982 --> 00:24:34,022
ඒක හරි. ඔබ මුලින්ම එය පරාජය කළ යුතුයි.

459
00:24:35,062 --> 00:24:35,982
නමුත්

460
00:24:36,262 --> 00:24:36,982
ඔහුට බැහැ

461
00:24:37,102 --> 00:24:38,342
උගේ ඒ කඩුව අදින්න.

462
00:24:38,782 --> 00:24:39,862
මෙම කාරණය

463
00:24:39,902 --> 00:24:41,542
මගේ කීර්ති නාමය ගැන.

464
00:24:41,622 --> 00:24:42,502
එබැවින්,

465
00:24:42,622 --> 00:24:44,302
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

466
00:24:44,542 --> 00:24:45,782
ඔබට අත දීමට.

467
00:24:47,942 --> 00:24:50,542
ඔබ අපට අත දෙන්න කැමතිද?

468
00:24:56,062 --> 00:24:56,782
ඇත්ත වශයෙන්.

469
00:24:57,862 --> 00:24:58,982
මා සමග එන්න.

470
00:25:04,382 --> 00:25:05,142
මට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

471
00:25:05,902 --> 00:25:07,422
මම දන්නවා.

472
00:25:07,622 --> 00:25:08,382
මම දන්නවා ඔයාට එයාගේ උදව් ඕන නෑ කියලා.

473
00:25:08,422 --> 00:25:09,302
නමුත් මම කරනවා.

474
00:25:09,422 --> 00:25:10,182
අපි යමු.

475
00:25:10,302 --> 00:25:11,302
කලින් විවේක ගන්න.

476
00:25:13,262 --> 00:25:14,742
මමත් මුලින්ම පියවරක් ගන්නම්.

477
00:25:15,022 --> 00:25:15,782
මම මේක කරන්නේ ඔයාලට උදව් කරන්න.

478
00:25:15,782 --> 00:25:16,102
මම එනකම් ඉන්න!

479
00:25:19,902 --> 00:25:21,862
ඔබ කිව්වා මකරා ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා?

480
00:25:24,222 --> 00:25:26,382
නමුත් ඇයි?

481
00:25:28,822 --> 00:25:29,982
ඒක මිනිස්සුන්ට පොදුයි

482
00:25:30,102 --> 00:25:31,182
සමාන හැඟීම් ඇති නොකිරීමට

483
00:25:31,262 --> 00:25:32,582
අන් අය සඳහා.

484
00:25:32,862 --> 00:25:33,982
මම අවසානයේ එය තේරුම් ගත්තා.

485
00:25:34,502 --> 00:25:35,942
ඔබ ව්‍යාකූල වන්නේ කුමක් ගැනද?

486
00:25:40,062 --> 00:25:42,062
මාර්ගය වන විට, මම ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුය

487
00:25:42,142 --> 00:25:43,782
එක් දෙයක් මත.

488
00:25:43,822 --> 00:25:44,622
එය කුමක් ද?

489
00:25:45,102 --> 00:25:46,462
මෙයට පෙර,

490
00:25:46,582 --> 00:25:48,502
ආදරණීය පරෙවියා මා සහ ටියාන්යෝ අතර ක්‍රියා කරයි,

491
00:25:49,062 --> 00:25:50,222
ඒවා සියල්ල ව්‍යාජ ඒවා විය.

492
00:25:50,502 --> 00:25:52,342
අපි පනතක් දැම්මා

493
00:25:52,462 --> 00:25:53,942
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වූ නිසා.

494
00:25:54,262 --> 00:25:55,142
මට කණගාටුයි.

495
00:25:55,222 --> 00:25:55,542
කුමක් ද?

496
00:25:56,542 --> 00:25:57,582
ඔයා බැරැරුම් ද?

497
00:25:59,302 --> 00:26:00,102
නමුත් දැන්,

498
00:26:00,142 --> 00:26:01,622
මම ඇත්තටම ඔහුට වැටුණා.

499
00:26:01,662 --> 00:26:02,942
මම මෙතන බරපතලයි.

500
00:26:03,102 --> 00:26:03,982
එය තවදුරටත් ක්රියාවක් නොවේ.

501
00:26:11,502 --> 00:26:12,262
හොඳයි.

502
00:26:13,942 --> 00:26:15,742
තියෙන තාක් හොඳයි

503
00:26:15,862 --> 00:26:16,782
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට ආදරෙයි.

504
00:26:18,782 --> 00:26:20,662
නමුත් දැන් මම තත්වයකට මුහුණ දී සිටිමි.

505
00:26:20,782 --> 00:26:21,582
මම කොහොමද

506
00:26:21,662 --> 00:26:22,582
ඔහුට උදව් කරන්න

507
00:26:22,622 --> 00:26:23,822
ඔහුගේ ඛේදනීය අතීතයෙන් මිදීමට

508
00:26:23,942 --> 00:26:26,102
සහ ඔහුගේ බිඳුණු හදවත සකස් කරන්න?

509
00:26:26,222 --> 00:26:28,982
බිඳුණු හදවතක් සුවපත් කරනවාද?

510
00:26:29,182 --> 00:26:30,582
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

511
00:26:30,862 --> 00:26:32,982
මම දන්නේ අවමගුල් තියන්න විතරයි.

512
00:26:33,182 --> 00:26:34,902
ඔය වගේ නොහොබිනා කතා කියන්න එපා.

513
00:26:35,022 --> 00:26:37,342
මම හිතන්නේ ඇයට කාරණයක් තියෙනවා.

514
00:26:37,462 --> 00:26:38,702
විවාහ සහ අවමංගල්‍ය කටයුතු,

515
00:26:38,822 --> 00:26:40,262
ඔවුන් මටත් එසේමයි.

516
00:26:43,382 --> 00:26:44,862
මම කියන්න හදන්නේ

517
00:26:44,902 --> 00:26:45,862
විවාහ සහ අවමංගල්‍ය යන දෙකම බව

518
00:26:45,982 --> 00:26:47,622
ජීවිතයේ ප්‍රධාන සිදුවීම් නේද?

519
00:26:47,742 --> 00:26:49,582
අපි ඒවාට සූදානම් වෙන්න ඕන නේද?

520
00:26:49,782 --> 00:26:50,502
ඔබ හරි.

521
00:26:50,662 --> 00:26:51,662
ඔබ, අපට කියන්න.

522
00:26:51,782 --> 00:26:53,062
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් අවමංගල්‍ය පවත්වන්නේ කෙසේද?
වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා?

523
00:26:54,142 --> 00:26:56,262
මම සංගීතය ටිකක් වාදනය කරනවා

524
00:26:56,382 --> 00:26:57,102
මගේ උපකරණ සමඟ,

525
00:26:57,262 --> 00:26:59,182
ඔවුන්ගේ සොහොන් කොත් මත ඔවුන්ගේ අභිලේඛන කැටයම් කරන්න,

526
00:26:59,262 --> 00:27:01,382
සහ ඔවුන්ගේ අවසන් ගමන් සඳහා යවන්න.

527
00:27:02,222 --> 00:27:04,142
අපි ඔහු වෙනුවෙන් අවමංගල්‍යයක් පැවැත්විය යුතුද?

528
00:27:04,982 --> 00:27:05,902
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

529
00:27:06,022 --> 00:27:07,382
එය ඒ වෙනුවට ඔහුව කුපිත කරනු ඇත.

530
00:27:07,462 --> 00:27:08,022
අපි කළ යුතුයි

531
00:27:08,102 --> 00:27:09,342
ජීවත්වන්නන් සඳහා සිදුවීම් ගැන සිතන්න.

532
00:27:09,462 --> 00:27:10,902
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

533
00:27:11,062 --> 00:27:11,782
මට තේරෙන්නේ නැහැ

534
00:27:11,902 --> 00:27:13,342
ඔහු ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

535
00:27:13,742 --> 00:27:15,222
ඔයා ලස්සනයි.

536
00:27:15,342 --> 00:27:16,182
ඔයාට තියෙන්නේ ලොකු කේන්තියක්.

537
00:27:16,462 --> 00:27:17,742
ඒ වගේම ඔබ කරුණාවන්තයි.

538
00:27:18,262 --> 00:27:19,422
ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?

539
00:27:20,422 --> 00:27:21,862
ඔයාට තාම මාව විශ්වාසද?

540
00:27:23,662 --> 00:27:25,182
ඔබම විය

541
00:27:25,902 --> 00:27:27,222
කවුද මාව මීදුම වනාන්තරයෙන් හොයාගෙන ආවේ.

542
00:27:28,982 --> 00:27:30,022
ඔබ මාව ඇදගෙන ගිය විට

543
00:27:30,142 --> 00:27:30,822
වැල් අතරින්,

544
00:27:32,822 --> 00:27:34,062
එදා, මගේ හදවත

545
00:27:34,622 --> 00:27:34,982
විය...

546
00:27:36,702 --> 00:27:37,942
ඉතින්, ඔබ ඇයට කැමතිද?

547
00:27:38,542 --> 00:27:40,422
ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව පෙනේ
ජීවමාන ලෝකය ගැන.

548
00:27:40,582 --> 00:27:42,022
එයා මාව සනසන්න හදනවා විතරයි

549
00:27:42,142 --> 00:27:43,982
ඒ නිසා මට Tianyao ට මුහුණ දෙන්න විශ්වාසයක් තියෙනවා.

550
00:27:46,062 --> 00:27:46,942
සවන් දෙන්න.

551
00:27:47,062 --> 00:27:47,902
මෙයට පෙර, ඔහු උත්සාහ කළ විට

552
00:27:48,022 --> 00:27:48,702
මාව Tianyao සමඟ පිහිටුවීමට,

553
00:27:48,822 --> 00:27:49,542
ඔහු අපිව හැදුවා

554
00:27:49,662 --> 00:27:50,742
එකම ඇඳේ නිදාගන්න.

555
00:27:51,982 --> 00:27:53,102
ඇත්තටම?

556
00:27:54,462 --> 00:27:55,102
සහ,

557
00:27:55,262 --> 00:27:55,862
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ,

558
00:27:55,982 --> 00:27:57,142
ඔහු ටියාන්යාඕ වෙනුවෙන් මාව නිරීක්ෂණය කළා.

559
00:27:57,302 --> 00:27:58,662
ඔහු මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මගේ වැඩිමහල් ජ්‍යෙෂ්ඨයාටත් කතා කරන්න.

560
00:27:58,742 --> 00:27:59,782
ඒක හරි.

561
00:28:00,422 --> 00:28:02,622
ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී ඇත.

562
00:28:02,742 --> 00:28:03,822
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

563
00:28:04,982 --> 00:28:06,102
විකල්පයක් නැත.

564
00:28:06,742 --> 00:28:08,462
ඔවුන් ආදරණීය යුවළක්

565
00:28:08,582 --> 00:28:10,702
මම තෝරා ගත් බව

566
00:28:12,352 --> 00:28:13,992
සියල්ලට පසු.

567
00:28:14,752 --> 00:28:16,032
කලබල වෙන්න එපා.

568
00:28:16,152 --> 00:28:17,912
මම ඔයාට සලකන්නම් මගේ යාලුවෙක් විදියට

569
00:28:18,032 --> 00:28:19,232
ඔබගේ ගැලපීමේ උත්සාහය නිසා.

570
00:28:20,192 --> 00:28:21,552
මම ටියැන්යාඕ එක්ක එකතු උනොත්,

571
00:28:21,712 --> 00:28:22,912
අපට හැකි විය හැක

572
00:28:22,992 --> 00:28:24,752
මම ඔබට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට.

573
00:28:27,272 --> 00:28:28,672
නමුත් මෙය ඉතා අපහසුයි.

574
00:28:29,232 --> 00:28:30,832
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ හදවත වසාගෙන ඇත.

575
00:28:31,392 --> 00:28:32,432
අපි ඔහුව සුව කරන්නේ කෙසේද?

576
00:28:32,632 --> 00:28:34,112
ඔහුගේ බිඳුණු හදවත අපි සකස් කරන්නේ කෙසේද?

577
00:28:34,952 --> 00:28:37,072
ඔබේ මිතුරා වීමට කැමති කවුද?

578
00:28:39,152 --> 00:28:41,072
සමහර විට ටියැන්යාඕ ඔහුගේ හදවත වසා ගත්තා විය හැකිය

579
00:28:41,952 --> 00:28:42,992
මොකද

580
00:28:43,152 --> 00:28:43,912
ඔහු උරහිස් විය

581
00:28:44,072 --> 00:28:45,272
බොහෝ වගකීම් සහ වරදකාරිත්වය.

582
00:28:45,832 --> 00:28:46,752
ඔහු සිතන්නේ

583
00:28:46,872 --> 00:28:48,672
එල්ව්ස්ලා මීට අවුරුදු 20කට කලින් මැරුණා කියලා

584
00:28:49,192 --> 00:28:50,952
ඔහු Suying සඳහා වැටුණු නිසා.

585
00:28:54,112 --> 00:28:56,232
අපට ඔහුගේ හදවතට ළඟා වීමට අවශ්‍ය නම්,

586
00:28:56,792 --> 00:28:58,712
අපි ඔහුව ඔහුගේ අතීත ආත්මය සමඟ සමාදාන කළ යුතුයි.

587
00:29:00,512 --> 00:29:01,952
සමාදාන කරන්නද?

588
00:29:05,592 --> 00:29:06,672
ඔබට අදහසක් තිබේද?

589
00:29:15,712 --> 00:29:16,512
සුභ පැතුම්, රජතුමනි!

590
00:29:16,632 --> 00:29:17,312
සුභ පැතුම්, රජතුමනි!

591
00:29:18,392 --> 00:29:19,152
නැගිටින්න.

592
00:29:19,992 --> 00:29:21,472
මහරජතුමනි, ඔබ අද වේලාසනින් අවදි විය.

593
00:29:21,592 --> 00:29:22,832
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

594
00:29:22,952 --> 00:29:24,312
මහරජතුමනි,
ඔබ ඔබේ කඩුව අදින්න යනවාද?

595
00:29:26,192 --> 00:29:27,112
හැමෝම, බලන්න!

596
00:29:30,752 --> 00:29:31,912
ඒ කාන්තාවයි

597
00:29:32,032 --> 00:29:33,312
සහ නැවතත් නවකයා.

598
00:29:33,472 --> 00:29:34,432
එය පෙනේ

599
00:29:34,552 --> 00:29:35,872
ඔවුන් එකට බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත.

600
00:29:36,192 --> 00:29:37,192
ඇයට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි

601
00:29:37,312 --> 00:29:38,352
ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට.

602
00:29:38,472 --> 00:29:39,832
මොන ජරාවක්ද.

603
00:29:39,952 --> 00:29:41,752
ඔබ මිටියාවත හැර යා යුතුය
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

604
00:29:42,272 --> 00:29:44,352
ඔවුන් සෑහෙන දිනක සිට එකට සිට ඇත.

605
00:29:44,472 --> 00:29:46,072
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැනටමත්
එකිනෙකාට ගැඹුරින් ආදරය කරයි.

606
00:29:46,192 --> 00:29:48,192
මහරජතුමනි, ඔබට ගොස් ඔබේ කඩුව ගොඩට ගන්න පුළුවන්.

607
00:29:48,312 --> 00:29:48,912
අපි කරන්නම්

608
00:29:49,072 --> 00:29:51,032
මේ ජින්ක්ස්ලා අපේ මිටියාවතෙන් පන්නා දමන්න.

609
00:29:58,312 --> 00:29:59,152
නිකන් ඉන්න දෙන්න.

610
00:30:01,712 --> 00:30:03,552
මහරජතුමාගේ සීතල හා දැඩි හැසිරීම

611
00:30:03,712 --> 00:30:04,512
ඉතා සිසිල් බව පෙනේ.

612
00:30:05,232 --> 00:30:06,112
එසේ ද?

613
00:30:06,232 --> 00:30:07,072
ඒත් මට එහෙම හිතෙනවා

614
00:30:07,272 --> 00:30:08,272
යමක් අක්‍රියයි.

615
00:30:08,712 --> 00:30:10,112
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

616
00:30:10,352 --> 00:30:13,152
මම හිතන්නේ මහරජාණෝ තරහයි.

617
00:30:13,272 --> 00:30:14,272
මහරජාණෝ තරහද?

618
00:30:14,392 --> 00:30:15,352
මට ඒක දැනුනෙ නෑ.

619
00:30:21,752 --> 00:30:22,712
නැහැ!

620
00:30:22,832 --> 00:30:24,072
ඔබ ඇතුළට නොයා යුතුය!

621
00:30:25,632 --> 00:30:26,632
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

622
00:30:28,032 --> 00:30:29,032
කිසිවක් නැත.

623
00:30:29,592 --> 00:30:30,672
ඔවුන් කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.

624
00:30:31,272 --> 00:30:32,032
මම ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට කැමති නැත.

625
00:30:32,192 --> 00:30:32,472
පැත්තකට යන්න.

626
00:30:32,592 --> 00:30:33,752
අනික මට ඔයාව පරද්දන්න බෑ.

627
00:30:33,872 --> 00:30:34,512
මම මේ ඉන්නේ

628
00:30:34,632 --> 00:30:35,632
ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් ඉන්න කියලා.

629
00:30:35,712 --> 00:30:36,992
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

630
00:30:37,152 --> 00:30:38,592
ඔවුන් මෙහි නොමැති ලෙස සලකන්න.

631
00:30:38,752 --> 00:30:39,672
ඔවුන් එය මත වැඩ කර ඇත

632
00:30:39,832 --> 00:30:40,912
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

633
00:30:41,352 --> 00:30:42,112
ඔවුන් එය මත වැඩ කර ඇත

634
00:30:44,992 --> 00:30:45,872
දිගු කාලයක් සඳහා?

635
00:30:47,952 --> 00:30:49,152
ඔවුන් හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

636
00:30:49,312 --> 00:30:49,592
මම...

637
00:30:50,392 --> 00:30:51,792
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

638
00:30:52,352 --> 00:30:54,792
ඔවුන් කවදාදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත

639
00:30:54,872 --> 00:30:56,032
ඔයාට කියන්න හිතෙනවා.

640
00:31:02,432 --> 00:31:03,192
මතක තබා ගන්න,

641
00:31:03,912 --> 00:31:05,072
ඩ්‍රැගන් නිම්නයේ ආදරයක් ඇති නොවේ!

642
00:31:10,552 --> 00:31:11,072
හරි හරී.

643
00:31:19,112 --> 00:31:19,912
මට ඔයාගේ එක බලන්න දෙන්න.

644
00:31:23,872 --> 00:31:24,712
එය ඉතා හුරුබුහුටි පෙනුමකි.

645
00:31:26,152 --> 00:31:27,272
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් ළං වෙලා.

646
00:31:27,432 --> 00:31:28,032
සීරියස් වෙන්න.

647
00:31:28,192 --> 00:31:28,912
මම ගොඩක් බරපතලයි.

648
00:31:29,272 --> 00:31:29,952
සවන් දෙන්න.

649
00:31:30,072 --> 00:31:31,232
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

650
00:31:31,952 --> 00:31:33,112
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.

651
00:31:33,592 --> 00:31:34,272
බලන්න.

652
00:31:34,512 --> 00:31:35,312
බලු පැටියා සතුටුයි.

653
00:31:35,952 --> 00:31:36,952
බැරෑරුම් වන්න!

654
00:31:37,112 --> 00:31:37,712
මම බරපතලයි.

655
00:31:39,712 --> 00:31:41,272
ඔයා සෙවනැලි ආත්මයක් නේද?

656
00:31:41,432 --> 00:31:42,352
ඒවා භාවිතා කිරීම

657
00:31:42,472 --> 00:31:43,432
ඔබට කිසිදු ගැටළුවක් නොවිය යුතුය.

658
00:31:43,552 --> 00:31:44,392
ඒක හරි.

659
00:31:44,512 --> 00:31:45,592
නමුත් එය ස්පර්ශයක් පමණක් වනු ඇත

660
00:31:45,712 --> 00:31:46,992
අපි දැම්මොත්

661
00:31:47,032 --> 00:31:47,872
අපගේ සැබෑ හැඟීම්.

662
00:31:49,392 --> 00:31:50,752
එසේ නම්, ඔබ ඔබේ රේඛා මතක තබා ගත යුතුය.

663
00:31:50,912 --> 00:31:51,512
තාම මතකද

664
00:31:51,632 --> 00:31:52,112
මම කියන රේඛාව

665
00:31:52,232 --> 00:31:53,352
ඔබ පෙනී සිටීමට පෙර?

666
00:31:53,352 --> 00:31:53,952
කුමන රේඛාවද?

667
00:31:54,312 --> 00:31:57,432
මම "හිම වුල්ෆ්" කියන රේඛාව.

668
00:31:57,592 --> 00:31:58,592
ඊට පස්සේ මම මොකද කරන්නේ?

669
00:31:58,712 --> 00:31:59,552
එවිට ඔබ පෙනී සිටිනු ඇත.

670
00:31:59,712 --> 00:32:00,152
යාන්හුයි!

671
00:32:00,712 --> 00:32:02,792
මෙය නරකයි!

672
00:32:03,232 --> 00:32:04,192
කාරණය කුමක් ද?

673
00:32:04,752 --> 00:32:05,472
මේ දැන්,

674
00:32:05,632 --> 00:32:07,272
මකරා මෙතනට එන්න හැදුවා.

675
00:32:07,432 --> 00:32:08,232
මම හිතන්නේ

676
00:32:08,352 --> 00:32:09,152
ඔහු සොයා ගත්තේය

677
00:32:09,312 --> 00:32:10,352
අපි මොනවද කළේ කියලා.

678
00:32:11,192 --> 00:32:12,552
අපි යම් දෙයකට සූදානම්ව සිටියාද?

679
00:32:13,072 --> 00:32:13,552
ඔහු...

680
00:32:14,032 --> 00:32:15,992
මම හිතන්නේ ඔහු ලෞකික හැඟීම් බැහැර කළා.

681
00:32:16,152 --> 00:32:17,632
ඔහු මෙහි පැමිණියේ අපව මතක් කිරීමටයි

682
00:32:17,752 --> 00:32:19,592
ආදරයෙන් බැඳීමට ඉඩ නොදෙන බවයි
ඩ්‍රැගන් නිම්නයේ.

683
00:32:20,272 --> 00:32:21,352
ඔහු උත්සාහ කළාද

684
00:32:21,352 --> 00:32:21,952
අපට කියන්නට

685
00:32:22,112 --> 00:32:23,072
නතර කිරීමට?

686
00:32:23,912 --> 00:32:25,472
යාන්හුයි, අපි කුමක් කළ යුතුද?

687
00:32:25,472 --> 00:32:26,592
මම හිතන්නේ

688
00:32:26,752 --> 00:32:28,032
ඔබට ඔහුගේ හදවත දිනා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

689
00:32:29,912 --> 00:32:30,952
ඇයි අපි එපා...

690
00:32:31,072 --> 00:32:31,992
එයා මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නෑ.

691
00:32:32,272 --> 00:32:33,432
මම ඒක කරන්න යනවා

692
00:32:33,592 --> 00:32:34,472
මම මගේ මනස එයට යොමු කර ඇත්නම්.

693
00:32:35,232 --> 00:32:36,232
අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බැහැ.

694
00:32:36,392 --> 00:32:38,392
ඒ සියල්ල අද රාත්‍රියේ වැටේ.

695
00:33:00,192 --> 00:33:01,432
(ඒ කාන්තාව)

696
00:33:01,592 --> 00:33:02,792
(සහ නැවතත් නවකයා.)

697
00:33:02,992 --> 00:33:03,872
(එය පෙනේ)

698
00:33:04,072 --> 00:33:05,392
(ඔවුන් එකට බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත.)

699
00:33:05,512 --> 00:33:06,552
(ඇයට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි)

700
00:33:06,672 --> 00:33:07,632
(ඔහු සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට.)

701
00:33:12,272 --> 00:33:13,672
මම දන්නවා.

702
00:33:13,832 --> 00:33:14,592
මම දන්නවා ඔයාට එයාගේ උදව් ඕන නෑ කියලා.

703
00:33:14,752 --> 00:33:15,592
නමුත් මම කරනවා.

704
00:33:15,752 --> 00:33:16,472
අපි යමු.

705
00:33:16,632 --> 00:33:17,632
කලින් විවේක ගන්න.

706
00:33:28,432 --> 00:33:29,512
(ඔවුන් එය මත වැඩ කර ඇත)

707
00:33:29,672 --> 00:33:30,992
(දිගු කාලයක් සඳහා.)

708
00:33:31,552 --> 00:33:33,752
ඔවුන් කවදාදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත

709
00:33:33,912 --> 00:33:35,272
ඔයාට කියන්න හිතෙනවා.

710
00:34:03,312 --> 00:34:04,072
මෝඩ කඩුව!

711
00:34:27,232 --> 00:34:27,912
මොකක් ද වැරැද්ද?

712
00:34:29,392 --> 00:34:30,232
මහරජතුමනි,

713
00:34:30,352 --> 00:34:31,512
අපි ආවේ ඔබව රැගෙන යාමටයි.

714
00:34:31,912 --> 00:34:33,552
අනික් එල්ව්ලා අද නෑ

715
00:34:33,712 --> 00:34:34,232
ඔවුන් ගිය නිසා

716
00:34:34,352 --> 00:34:35,312
වැව අයිනේ ගහට

717
00:34:35,432 --> 00:34:36,392
සෙවනැලි නාට්‍යයක් නැරඹීමට.

718
00:34:36,632 --> 00:34:37,592
සෙවණැලි සෙල්ලම්ද?

719
00:34:37,992 --> 00:34:39,712
ඒ කාන්තාව සහ ඇගේ පෙම්වතා කරන ක්‍රියාවයි

720
00:34:39,872 --> 00:34:40,752
සඳහා සූදානම් වෙමින් තිබුණි.

721
00:34:40,912 --> 00:34:41,872
"පෙම්වතා" යන යෙදුම නොකියන්න.

722
00:34:42,032 --> 00:34:42,752
එය අවාසනාවකි.

723
00:34:42,952 --> 00:34:43,952
ඇගේ දැන හැඳුනුම්කම.

724
00:34:44,432 --> 00:34:45,832
ඔවුන් එය සූදානම් කළ බව මට ආරංචි විය

725
00:34:45,952 --> 00:34:47,472
අපි වෙනුවෙන්.

726
00:34:47,592 --> 00:34:49,872
ඔවුන් පවා සූදානම් කළා
අපට සූරියකාන්ත බීජ සහ තේ.

727
00:34:49,992 --> 00:34:50,712
බැලීම නවත්වන්න.

728
00:34:51,432 --> 00:34:52,952
ආදරය ගැන විතරක් හිතන අය

729
00:34:53,152 --> 00:34:53,832
නොහැකි වනු ඇත

730
00:34:53,992 --> 00:34:54,872
හොඳ දෙයක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

731
00:34:54,992 --> 00:34:57,192
ඒක හරි. අපි එතනට යන්නේ නැහැ.

732
00:35:07,432 --> 00:35:08,392
ඔයගොල්ලන්ට එතනට යන්න පුළුවන්

733
00:35:08,992 --> 00:35:09,632
ඔබට අවශ්ය නම්.

734
00:35:10,032 --> 00:35:11,152
අපිට ඕන නෑ.

735
00:35:11,312 --> 00:35:11,912
මහරජතුමනි,

736
00:35:12,552 --> 00:35:14,032
නමුත් ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය නම්,

737
00:35:14,192 --> 00:35:15,592
අපට ඔබ හා එක් විය හැක.

738
00:35:15,712 --> 00:35:16,792
-ඒක හරි.
-ඒක හරි.

739
00:35:16,912 --> 00:35:19,232
-රජතුමනි, අපට ඔබ හා එක් විය හැක!
-රජතුමනි, අපට ඔබ හා එක් විය හැක!

740
00:35:27,672 --> 00:35:28,392
මම එතනට යන්න කැමති නැහැ.

741
00:35:31,712 --> 00:35:32,872
නෝනාවරුනි

742
00:35:32,992 --> 00:35:34,312
සහ මහත්වරුනි,

743
00:35:34,992 --> 00:35:37,472
සුභ සන්ධ්‍යාවක්

744
00:35:38,272 --> 00:35:39,872
ඔබ සැමට ස්තුතිය පුද කිරීම පිණිසය

745
00:35:40,032 --> 00:35:41,312
අපව රැකබලා ගැනීම සඳහා

746
00:35:41,472 --> 00:35:42,912
ඩ්‍රැගන් නිම්නයේ,

747
00:35:43,792 --> 00:35:46,312
අපි සූදානම් කර ඇත

748
00:35:46,312 --> 00:35:49,912
ඔබ සැමට පුදුමාකාර සෙවනැලි නාට්‍යයක්.

749
00:35:51,752 --> 00:35:54,072
ඔයා සුදානම් ද?

750
00:35:54,232 --> 00:35:57,352
ඔව්.

751
00:35:57,472 --> 00:35:58,472
ඝෝෂාකාරී.

752
00:35:58,592 --> 00:36:00,152
ඔයා සුදානම් ද?

753
00:36:00,312 --> 00:36:03,352
ඔව්!

754
00:36:04,920 --> 00:36:05,600
හොඳයි.

755
00:36:06,120 --> 00:36:07,600
අපි පටන් ගනිමු!

756
00:36:14,400 --> 00:36:16,080
වරෙක,

757
00:36:16,240 --> 00:36:18,080
එහි තාපසයෙක් සිටියේය

758
00:36:18,280 --> 00:36:20,960
Beiguo මහතා ලෙස හැඳින්වේ.

759
00:36:22,320 --> 00:36:23,280
ඔහු ජීවත් විය

760
00:36:23,440 --> 00:36:24,960
නිම්නයක.

761
00:36:25,080 --> 00:36:26,640
ඔහු ඕනෑ තරම් තබා ගත්තේය

762
00:36:26,760 --> 00:36:28,040
ආදරණීය සුරතල් සතුන්.

763
00:36:29,120 --> 00:36:30,520
ඔහු සෑම විටම ජීවත් විය

764
00:36:30,680 --> 00:36:32,160
ප්රීතිමත් ජීවිතයක්.

765
00:36:36,920 --> 00:36:37,760
ඔබ කල් වැඩියි.

766
00:36:40,720 --> 00:36:41,920
එක දවසක්,

767
00:36:42,040 --> 00:36:44,520
හිම වුල්ෆ් මිටියාවතට පැමිණියේය.

768
00:36:46,320 --> 00:36:47,680
හිම වුල්ෆ්,

769
00:36:47,840 --> 00:36:49,080
මොකක් ද වැරැද්ද?

770
00:36:50,240 --> 00:36:52,000
මට රිදුනා.

771
00:36:52,160 --> 00:36:53,960
ඔබට කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

772
00:36:54,240 --> 00:36:56,080
කාරුණික බෙයිගුවෝ මහතා

773
00:36:56,200 --> 00:36:58,520
වෘකයාට උදව් කළා,

774
00:36:58,560 --> 00:37:00,160
ඔහු අනෙක් සතුන්ට උදව් කළ ආකාරයටම.

775
00:37:01,040 --> 00:37:01,920
කෙසේ වෙතත්,

776
00:37:02,080 --> 00:37:03,880
ඔහු කිසිවිටෙකත් අපේක්ෂා නොකළේය

777
00:37:04,440 --> 00:37:07,800
හිම වුල්ෆ් ඔහුට පෝෂණය කරන අත සපා කෑමට.

778
00:37:08,160 --> 00:37:10,600
එය සියලු සතුන් කෑවේය

779
00:37:11,000 --> 00:37:13,080
නිම්නයේ.

780
00:37:14,840 --> 00:37:16,120
Beiguo මහතා

781
00:37:16,240 --> 00:37:18,280
හිම වුල්ෆ් විසින් ද දෂ්ට කරන ලදී.

782
00:37:18,720 --> 00:37:21,760
ඔහු සුවය ලැබුවේ දිගු විවේකයකින් පසුවය.

783
00:37:22,880 --> 00:37:24,360
නමුත් බෙයිගුවෝ මහතා

784
00:37:24,480 --> 00:37:26,240
ඔහුගේ තීරණය ගැන කනගාටු විය.

785
00:37:26,400 --> 00:37:27,880
ඒ වගේම ඔහු තමාටම දොස් පවරා ගත්තා.

786
00:37:28,360 --> 00:37:29,680
අද දක්වා,

787
00:37:29,840 --> 00:37:31,120
ඔහුට යමෙකු හමු විය

788
00:37:31,280 --> 00:37:32,720
සිද්ධිය ගැන දැන සිටි.

789
00:37:34,640 --> 00:37:35,920
Beiguo මහතා,

790
00:37:36,960 --> 00:37:39,560
ඔබ හිම වුල්ෆ් බේරා ගැනීමට තෝරා ගත්තේ ඇයි?

791
00:37:45,400 --> 00:37:46,840
Beiguo මහතා,

792
00:37:47,400 --> 00:37:50,600
ඔබ කරුණාවන්ත වීමට තෝරා ගත්තේ ඇයි?

793
00:37:53,680 --> 00:37:55,640
ඒක නිසා
වෘකයාගේ අරමුණ ගැන ඔහු දැන සිටියේ නැත.

794
00:37:55,800 --> 00:37:56,600
ඒක හරි.

795
00:37:57,400 --> 00:37:59,000
සතුන් මැරුණා

796
00:37:59,120 --> 00:38:00,680
ඔබ නිසා!

797
00:38:00,840 --> 00:38:02,640
ඔබ මේ පාපය කළා!

798
00:38:03,040 --> 00:38:04,520
ඔබ සමාව දිය යුතුයි

799
00:38:04,680 --> 00:38:05,760
ඔබේ පාපයට!

800
00:38:07,840 --> 00:38:08,680
ඇයි මට ගැහුවේ?

801
00:38:08,840 --> 00:38:09,600
ඇයි මහත්තයෝ බෙහෙත් කරන්නේ

802
00:38:09,760 --> 00:38:10,840
Beiguo මහතා කැමතිද?

803
00:38:10,960 --> 00:38:11,840
මෙයාට සලකන්නේ මෙහෙම නම්..

804
00:38:12,000 --> 00:38:13,440
Beiguo මහතා වෙනත් සතුන් බේරා ගන්නේ නැත

805
00:38:13,600 --> 00:38:15,120
ඊළඟ වතාවේ ඔහු ඔවුන් අනතුරට ලක්වුවහොත්.

806
00:38:15,240 --> 00:38:16,400
Snow Wolfව බේරගත්තට එයා වැරදි නෑ!

807
00:38:17,560 --> 00:38:18,160
ඔබ වැරදියි.

808
00:38:18,280 --> 00:38:19,760
Beiguo මහතා මෙහි වැරදියි.

809
00:38:19,920 --> 00:38:20,480
සතුන් මැරුණා

810
00:38:20,640 --> 00:38:21,760
ඔහුගේ කරුණාව නිසා.

811
00:38:21,920 --> 00:38:22,520
නැත.

812
00:38:22,680 --> 00:38:23,200
නැහැ!

813
00:38:23,280 --> 00:38:25,200
ඔහු කරුණාවන්ත වීමේ වරදක් නැත!

814
00:38:25,360 --> 00:38:26,840
එය...

815
00:38:27,040 --> 00:38:28,840
හිම වුල්ෆ් මෙහි වැරදියි!

816
00:38:28,960 --> 00:38:30,520
ඒක හරි! එය වෘකයාගේ වරදකි!

817
00:38:30,720 --> 00:38:34,720
එය වෘකයාගේ වරදකි!

818
00:38:38,120 --> 00:38:39,400
ඔබ හරි.

819
00:38:39,560 --> 00:38:40,840
මමත් හිතනවා

820
00:38:41,000 --> 00:38:43,720
එය Beiguo මහතාගේ වරදක් නොවේ.

821
00:38:45,360 --> 00:38:47,720
නැවත විකාර කතා කරන්න එපා.

822
00:38:49,200 --> 00:38:50,040
ඒකට සමාවෙන්න.

823
00:39:06,640 --> 00:39:07,440
Tianyao!

824
00:39:08,880 --> 00:39:09,920
මහරජාණෙනි!

825
00:39:10,920 --> 00:39:11,680
යාන්හුයි!

826
00:39:11,840 --> 00:39:12,400
යාන්හුයි!

827
00:39:13,520 --> 00:39:14,240
Tianyao!

828
00:39:19,960 --> 00:39:21,880
යාන්හුයි, ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා.

829
00:39:22,200 --> 00:39:23,200
මම දන්නවා.

830
00:39:25,200 --> 00:39:26,600
නමුත් මට සීමාව ඉක්මවා යා යුතුයි

831
00:39:26,800 --> 00:39:28,080
ඔබ ඇන්දා.

832
00:39:28,280 --> 00:39:29,160
මගේ අතීතය

833
00:39:29,600 --> 00:39:30,640
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

834
00:39:32,200 --> 00:39:33,360
නමුත් ඔබේ වර්තමානය

835
00:39:33,400 --> 00:39:34,040
මා හා සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම තිබේ.

836
00:39:34,200 --> 00:39:34,800
පැත්තකට යන්න!

837
00:39:34,960 --> 00:39:35,360
මම කරන්නේ නැහැ!

838
00:39:37,680 --> 00:39:38,880
මට ඔයාව ඕන නෑ

839
00:39:39,040 --> 00:39:40,000
ඔබටම තුවාල වීමට

840
00:39:40,160 --> 00:39:41,000
නිම්නයේ.

841
00:39:41,960 --> 00:39:42,720
ඔබ උත්සාහයක් දරන්නේ නැත

842
00:39:42,880 --> 00:39:44,280
යහපත් අනාගතයක් වෙනුවෙන්.

843
00:39:44,400 --> 00:39:45,760
ඔබ ඔබටම දඬුවම් කරනවා.

844
00:39:45,880 --> 00:39:46,360
ඒක හරි.

845
00:39:47,200 --> 00:39:48,160
ඉතින් එහෙම උනොත්?

846
00:39:48,680 --> 00:39:49,880
එය ඔබට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

847
00:39:50,040 --> 00:39:50,760
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

848
00:39:51,640 --> 00:39:58,400
♪හැඟීම් රහසේ කැරකෙන්න පටන් ගන්නවා
සෑම කුඩා පිම්මක් සමඟම♪

849
00:39:58,880 --> 00:40:04,200
♪මෘදු නොවී සිටීමට නොහැකි විය

850
00:40:07,560 --> 00:40:08,600
ළමයින්ට බැලීමට නොවේ!

851
00:40:08,600 --> 00:40:11,560
♪තරු පිරුණු අහස පිරුණු සිහිනය♪

852
00:40:12,480 --> 00:40:19,080
♪සඳ මත සමෝච්ඡයක් ඇති වේවා♪

853
00:40:51,092 --> 00:40:58,012
♪ඔබ සිටින්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවේ,
මට ඔයාව පැහැදිලිව පේන්නෙ නෑ♪

854
00:40:58,332 --> 00:41:05,452
♪මගේ අළු හිසකෙස් නියෝජනය කරන්නේ ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආශාවයි

855
00:41:05,812 --> 00:41:08,052
♪සෑම රාමුවක්ම මගේ ඇඟිලි අතරින් ලිස්සා යයි

856
00:41:08,372 --> 00:41:11,612
♪අපේ ඉතිහාසය සනිටුහන් කරයි

857
00:41:11,892 --> 00:41:14,372
♪සුළඟ හමයි, පෙයාර්ස් මල් වැටෙයි♪

858
00:41:14,652 --> 00:41:18,212
♪හංස පාත්තයා හෝන් කරනවා♪

859
00:41:18,572 --> 00:41:21,332
♪මම ඔබේ සිල්වට් ලුහුබඳිමි

860
00:41:21,692 --> 00:41:25,172
♪එකකට පසු එකක් ♪

861
00:41:26,132 --> 00:41:28,532
♪මම ඔබේ කම්මුල පිරිමදිමි

862
00:41:28,812 --> 00:41:32,732
♪එකකට පසු තවත් මතකයන්

863
00:41:32,972 --> 00:41:35,492
♪මම මගේ රාත්‍රිය මේ කම්මැලිකමෙන් ගිල්වනවා

864
00:41:35,772 --> 00:41:39,852
♪මම සුසුම්ලන විට සුළඟ හමයි

865
00:41:40,212 --> 00:41:42,092
♪මගේ ජීවිතේ මම විඳපු හැමදේම

866
00:41:42,252 --> 00:41:48,092
♪ඒ නිසා මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්

867
00:41:59,412 --> 00:42:05,052
♪සැබෑ නික්මයාමක රසය විඳ ඇත්තේ කාටද?♪

868
00:42:06,652 --> 00:42:12,332
♪සඳ වගේ,
අපගේ නැවත හමුවීම ඉතා ස්වල්පයකි♪

869
00:42:13,772 --> 00:42:16,092
♪ හරිත කඳු සහ පැහැදිලි ගංගා අතර ♪

870
00:42:16,332 --> 00:42:19,612
♪ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ආදරය කිසිදා වෙනස් නොවේ

871
00:42:19,892 --> 00:42:21,892
♪ හමුවීම සහ වෙන්වීම කොතරම් පහසුද?

872
00:42:22,172 --> 00:42:26,172
♪ නිමක් නැති වැස්සට අපගේ හමුවීම් නැවත කියන්න

873
00:42:27,452 --> 00:42:31,372
♪ පාවෙන පෙති විසිරී යයි
ලොව පුරා♪

874
00:42:31,692 --> 00:42:35,612
♪සහ වසන්ත සුළඟ එලෙසම පවතී♪

875
00:42:35,972 --> 00:42:38,412
♪මම ඔබ පිළිබඳ මතකය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි

876
00:42:38,852 --> 00:42:42,052
♪සහ ඉදිරියට යන්න♪

877
00:42:42,932 --> 00:42:45,772
♪මම කිහිප වතාවක් ආපසු හැරී බලමි

878
00:42:46,172 --> 00:42:49,332
♪මම දන්න ඔයාව හොයන්න හදනවා

879
00:42:49,892 --> 00:42:51,572
♪ අපි අත් අල්ලාගෙන,
අපගේ සොඳුරු මතකයන් සිහිපත් කරමින්♪

880
00:42:52,092 --> 00:42:55,252
♪මරණීය ලෝකය සෑම විටම මෙන් කාර්යබහුලයි

881
00:42:56,012 --> 00:42:59,292
♪සමහර වෙලාවට අමාරුයි

882
00:42:59,492 --> 00:43:04,812
♪මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට